Only registered users can comment.

  1. Есть окончание – ещё куплет в последнем треке на альбоме – 'String Reprise / Treaty' https://youtu.be/XbamvzYDnOE

    I wish there was a treaty we could sign
    It's over now, the water and the wine
    We were broken then but now we're borderline
    And I wish there was a treaty
    I wish there was a treaty between your love and mine

    Хотел бы я заключить с тобой [мирный] договор
    Всё кончилось – и вода, и вино
    Тогда мы были сломлены, а теперь – на грани (пограничное [расстройство])
    Хотел бы я заключить [мирный] договор
    Между твоей любовью и моей

  2. YT не показывает раздел с описанием на этом ролике (???) А там было следующее:

    Намеренно двусмысленный текст.
    Ни одной концертной записи сделать не успели.
    Кавер: https://youtu.be/IogdZD4sLEM

    *Иовел – букв. "юбилей" – каждый 50тилетний год (Лев 25:8), особый, праздничный, среди прочего в этот год не положено сеять.

    Если бы имелся ввиду только библейский смысл, то должно было бы использоваться местоимение единственного числа и с большой буквы: '…Thou changed the water into wine…', '…Thy table…'

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *